1、【言语理解】翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思，必须尽量保存原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。
这段文字中，作者认为：
A:应随原文意思灵活选择翻译方法
B:忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C:人为划分直译、意译本无必要
D:翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
正确答案：C
解析：文段首先指出人们对于“直译”和“意译”这两种译法哪个最妥当各执己见，接着作者提出了自己的观点，即“直译和意译的分别根本不应存在”，后面的内容均是对这一观点的阐述，且文段末句由“因此”再次重申观点。由此可知，C项“人为划分直译、意译本无必要”与作者观点最相吻合。故本题选C。
考题出处:2010年河南省公务员录用考试《行测》试卷第44题，2010年福建省公务员录用考试《行测》试卷（春季）第44题，2010年山西省公务员录用考试《行测》试卷第44题，2010年重庆市公务员录用考试《行测》试卷（下半年）第44题，2010年陕西省公务员录用考试《行测》试卷（下半年）第44题，2010年青海省公务员录用考试《行测》试卷第44题，2010年宁夏回族自治区公务员录用考试《行测》试卷（上半年）第44题，2010年西藏自治区公务员录用考试《行测》试卷第44题，2010年海南省公务员录用考试《行测》试卷（下半年）第44题，2010年福建省公务员录用考试《行测》试卷（秋季）第44题，2010年内蒙古自治区公务员录用考试《行测》试卷（下半年）第44题，2010年宁夏回族自治区公务员录用考试《行测》试卷（下半年）第44题
2、【言语理解】我们已经目睹，那些科幻小说中原本只存在于想象之中的未来科技逐一实现，并且改变了真实的世界。也许有一天，科幻小说不再思索和模拟技术的实际作用，而把全部注意力放在叙事者的主题、人类宿命甚至宇宙命运之上，我们仍要感谢它们帮助我们幻想过未来世界。只是，但愿永远可以有人像儒勒·凡尔纳在一百多年前那样由衷地发问：“难道人们真的不可能用更短的时间环游地球吗？”
根据这段文字可以知道，作者希望科幻作品：
A:尽可能想象科技发展对人类的影响
B:更加关注科幻故事情节本身的发展
C:能够继续激励和启发未来科技的创新
D:应努力探讨未来科技应用的具体表现
正确答案：C
解析：文段首先指出很多科幻小说中的想象已经实现，并且改变了真实世界，然后说明也许有一天科幻小说不再思索和模拟技术的实际应用，我们仍要感谢它们帮助我们幻想过未来世界，最后用“但愿永远可以有人像儒勒·凡尔纳在一百多年前那样由衷地发问”引出作者对科幻小说继续承担幻想未来世界的角色，以促进未来科技创新的期望。C项与作者观点最相符。
A项，文段表达的是通过科幻小说对未来的幻想启发创新，从而改变现实世界，而非想象科技对人类的影响，排除；B项，“关注科幻故事情节本身的发展”是假设的情况，作者表达的是如果有一天科幻小说不再幻想未来世界，我们仍要感谢它们曾经对促进人类创新的贡献，排除；D项，“探讨未来科技应用的具体表现”不符合科幻小说“幻想未来”的定位，文段强调的是通过科幻小说的想象，给人灵感，从而促进创新，排除。
故本题选C。
考题出处:2016年国家公务员录用考试《行测》试卷（副省级）第53题，2016年国家公务员录用考试《行测》试卷（市地级）第53题
3、【言语理解】影响消费者口碑的，有时不是产品的主体，而是一些不太引人注目的“零部件”，如西服的纽扣、家电的按钮等等，这些________的失误，却足以引起消费者的反感。赢得口碑必须把各项基础工作做得非常细致、到位并________，只有产品和服务水平超过顾客的期望，才能让消费者在快乐享受的同时，广泛地进行传播。
填入画横线部分最恰当的一项是：
A:随处可见 面面俱到
B:漫不经心 有的放矢
C:司空见惯 无微不至
D:微不足道 持之以恒
正确答案：D
解析：第一空，由“而是一些不太引人注目的‘零部件’，如西服的纽扣、家电的按钮”可知，此处强调的是这些失误很小。“随处可见”指到处都可以看到，形容常见。“漫不经心”指随随便便，不放在心上。“司空见惯”指看惯了就不觉得奇怪。“微不足道”指非常渺小，不值得一提。由词义可知，“微不足道”填入最恰当。
第二空，“持之以恒”填入亦符合句意。
故本题选D。
考题出处:2013年国家公务员录用考试《行测》试卷第27题
4、【言语理解】
街头艺术是一座开放的城市中重要的一部分。一方面，街头艺术是城市的品位和气质，它比鳞次栉比的高楼大厦更温润人心；另一方面，文艺应让所有人都能够________，街头也应该成为表现艺术的“基层”。我们的文化自信、主旋律和正能量，不仅仅表达在严谨的大舞台，亦可以展现在________的小天地。
填入画横线部分最恰当的一项是：
A:认同 自由
B:欣赏 活泼
C:理解 随意
D:接触 温馨
正确答案：B
解析：
第一空，由句意及常识可知，作为表现艺术的“基层”形式，街头艺术可以让人们都能够“接触”和“欣赏”文艺，而让所有人都“认同”和“理解”文艺是不现实的，排除A、C。
第二空，“大舞台”与“小天地”相对，因此横线处所填词语应与“严谨”构成相反相对关系，表达不严肃、不谨慎之意。“活泼”指生动自然；不呆板。“温馨”指温和芳香；温暖。“活泼”填入更恰当，排除D。
故本题选B。
考题出处:2021年山东省公务员录用考试《行测》试卷-考生回忆版第16题
5、【言语理解】南沙区地理位置独特，享有粤港澳合作先行先试的政策，可以大力促进高新技术产业的发展，这种发展优势令其他新建的经济区________。由于这些条件的吸引，国内外投资者________。
填入画横线部分最恰当的一项是：
A:望尘莫及 纷沓而至
B:望其项背 跃跃欲试
C:望洋兴叹 趋之若鹜
D:无可企及 门庭若市
正确答案：A
解析：第一空，句意是南沙区的发展优势另其他新建经济区很难赶上。“望其项背”表示赶得上（多用于否定式），明显不合句意，排除B。第二空，句意是由于众多条件的吸引，国内外投资者纷纷来到南沙区。“趋之若鹜”比喻很多人争着去追逐（不好的事物），其感情色彩与语境不符，排除C。“门庭若市”指门口和庭院里热闹得像市场一样，形容交际来往的人很多，不能适用于“国内外投资者”，排除D。“纷沓而至”形容纷纷到来，连续不断地到来，符合句意。故本题选A。
考题出处:2013年甘肃省公务员录用考试《行测》试卷第4题
6、【言语理解】历来书法家多雅人高士，故所作能风度潇洒，韵味醇古，于笔墨以外，则有一种静穆之气，幽雅之思，为常人凡夫所不及。此即将人格移入于作品之中，使之人格化，故能感人最深而为书法之上上乘也。
根据这段话，作者想告诉我们：
A:人品影响作品
B:作品影响人品
C:人品比作品重要
D:
作品比人品重要
正确答案：A
解析：这段文字主要提到历来书法家多为雅人高士，非常人所能及，其“静穆之气，幽雅之思”之人格可通过其作品体现出来。文中并未对人品和作品的重要性进行比较，故排除C、D。选项B与文意正好相反，排除。故本题选A。
考题出处:待更新
7、【言语理解】庞大的劳动力供给支撑了改革开放以来经济的快速发展，形成人口红利。不过，人口规模并不必然转化为人口红利，还需要基本的文化素质支撑。改革开放以来，我国将基础教育工作放到重要位置，制定了《义务教育法》等法律法规，不断增加相关领域投入，从而保证了劳动力素质的提高。近年来，随着老龄化水平的不断提升，劳动力人口出现了规模缩减的迹象。为了在新的劳动力供给条件下实现经济可持续发展，需要实施职工素质建设工程，推动建设宏大的知识型、技术型、创新型劳动者大军，促进人口红利向人才红利的转变。
这段文字主要说的是：
A:当前的经济发展需要释放人口红利
B:劳动力素质的提高需夯实基础教育
C:当前形势对提高人口素质提出了新要求
D:教育是当前实现经济可持续发展的关键
正确答案：C
解析：文段首先指出人口规模要转化为人口红利需要基本的文化素质支撑，改革开放以来，我国从基础教育出发提高了劳动力人口素质；然后指出近年来情况发生了变化，老龄化水平提升，劳动力人口缩减，新的劳动力供给条件下需要实施职工素质建设工程，建设新型劳动者大军，促进人口红利向人才红利的转变。由此可知，文段主要说的是，劳动力形成的人口红利已不能满足目前需要，基于当前发展形势的变化，应实施人口素质建设工程。即当前形势对人口素质建设提出了新要求，C项说法正确。文段强调的是当前的形势需要提高人口素质，从而促进人口红利向人才红利转变，A项强调人口红利的释放与文段主旨不符，排除。B项对应的是改革开放以来我国采取的教育措施，而非新形势下的新要求。D项，文段强调的教育可以促进人口红利向人才红利转变，“关键”表述无从得出，排除。故本题选C。
考题出处:2020年国家公务员录用考试《行测》试卷（省级）第37题
8、【言语理解】
资本天然是逐利的，本身并没有好坏之分。有序、合规的资本扩张，对于促进中国经济高质量发展具有重要意义，也是政策面所持续支持推动的。资本扩张有利于串联起产业链上下游企业，然而也带来了严峻的垄断问题。实际上，在这些行业融合、产业链整合的背后，是数字要素与传统生产要素的结合，根本上的要素垄断规律并没有改变，占据要素优势的企业仍然会获得垄断地位。而垄断将严重影响市场经济的竞争机制，降低市场效率，侵犯消费者权益，同时还会阻碍行业整体的创新进步，挫伤其他小微企业的积极性。
接下来作者最有可能讲的是：
A:
需要遏制资本的进一步扩张
B:
加强对数字经济的立法管理
C:
对数字经济中的资本扩张的监管
D:
反垄断监管对保障经济发展的重要性
正确答案：C
解析：
文段首先指出资本本身没有好坏之分，有序的资本扩张有积极意义；然后以“然而”转折指出资本扩张也带来了垄断问题，并介绍了资本扩张带来的垄断；最后强调了垄断对市场、消费者、行业以及其他小微企业的消极影响。故后文应该针对资本扩张中的不利影响给出对策，C项“对……资本扩张的监管”最有可能在下文论述。
A项，文段指出有序的资本扩张有积极意义，对其“遏制”不恰当，排除。
B项，未提及“资本扩张”，脱离文段话题，排除。
D项，文段讨论的是资本扩张过程中产生的垄断问题，“反垄断监管”表述过于宽泛，且未提及“资本扩张”，排除。
故本题选C。
考题出处:2021年福建省公务员录用考试《行测》试卷-考友回忆版第41题，2021年贵州省公务员录用考试《行测》试卷-考友回忆版第34题，2021年湖南省公务员录用考试《行测》试卷-考友回忆版第36题，2021年广西省公务员录用考试《行测》试卷-考友回忆版第31题，2021年宁夏省公务员录用考试《行测》试卷-考友回忆版第85题
9、【言语理解】越来越多的古籍向公众开放，得益于古籍数字化的不断推进。对古籍进行数字化________，不仅方便学者研究，也能降低普通读者接触古籍的门槛。在数字技术条件下，开放共享的资源规模更庞大，渠道也更便捷，有利于实现古籍与数字化时代________，比如，在“中华古籍资源库”平台，公众无须注册登录，就可以直接阅览敦煌遗书等珍贵资料。不只是国内的古籍，那些流布海外、国内缺藏的珍贵汉籍，其数字化________也令人期待。
填入画横线部分最恰当的一项是：
A:改进 融合 阐释
B:升级 协同 完善
C:革新 适应 发展
D:转换 共振 回归
正确答案：D
解析：本题从第一空入手较难排除，可从第二空入手。空缺处所填词语修饰的是古籍和数字化时代之间的关系。“融合”指几种不同的事物合成一体，如文化融合；“协同”指各方互相配合或甲方协助乙方做某件事，如协同作战。两词均不能形容古籍与数字化时代的关系，排除A、B。“实现”与“适应”搭配不当，排除C。“共振”指两个振动频率相同的物体，一个发生振动时，引起另一个物体振动。其填入此处可表示古籍随着数字化时代发展而发展，恰当。
验证：第一空，“转换”填入可表示古籍变为数字化的形式供人们阅读之意；第三空，“回归”填入可表示流布海外、国内缺藏的汉籍通过数字化的方式回到国内之意。
故本题选D。
考题出处:待更新
10、【言语理解】在当下，公共性成了博物馆、美术馆最重要的性质之一，一场大展能产生踏破门槛、万人空巷的盛况。这是现代人与艺术品发生关系最便捷的方式。而如果今天还有人延续流觞曲水、观画赋诗并广而告之以此为炫耀，难免被时人斥为“太装”，最终落下附庸风雅的笑谈。
这段文字意在强调：
A:审美方式需要与时俱进
B:历史越往后发展，艺术品越具有公共性
C:强装古雅欣赏艺术不是现代人应该表现的行为
D:中国人艺术修为在不断进化
正确答案：A
解析：文段首先指出在当下博物馆、美术馆成为公共资源，现代人可以便捷地与艺术品发生关系；然后以“而”转折，说明今人若再延续古人的审美方式，难免沦为笑谈。故文段主要针对转折后的内容，说明今人的审美方式应该与时俱进，A项正确。
B项的主题是艺术品的公共性，而文段的论述重点在于如何欣赏艺术品，排除。C项“应该表现的行为”表述不清，未明确说明现代人应该怎样表现。D项，文段未涉及“中国人的艺术修为”的话题，排除。故本题选A。
考题出处:2018年广州公务员考试《行测》试卷（3.25）-考友回忆版第15题
PS：考题出处均整理自网友分享的考生回忆版题目内容，数据基于网络内容整理，仅供参考
